'顧客からの預り金' is an account name commonly used in Financial Statements based on JGAAP.
Deposits from customers
Translation: Proceeds from refund of leasehold and guarantee deposits...
Translation: Deposits received from shareholders, directors (and other officers) or employees...
Translation: Deposits received from employees...
Translation: Deposits received from members...
Translation: Proceeds from refund of leasehold deposits...
Translation: Cash segregated as deposits for customers...
Translation: Decrease (increase) in cash segregated as deposits for customers...
Translation: Proceeds from leasehold and guarantee deposits received in trust...
Translation: Customers’ deposits received for commodity futures transaction...
タグ：customers, deposits, from