借用金（劣後特約付借入金を除く）の純増減（△）
Net increase (decrease) in borrowed money (excluding subordinated borrowings)
Japanese
債券貸借取引支払保証金の純増（△）減
Net decrease (increase) in receivables under securities borrowing transactions
借用金の純増減（△）
Net increase (decrease) in borrowed money
短期社債（負債）の純増減（△）
Net increase (decrease) in short-term bonds payable
譲渡性預金の純増減（△）
Net increase (decrease) in negotiable certificates of deposit
売買目的有価証券の純増（△）減
Net decrease (increase) in securities – trading
信託勘定借の純増減（△）
Net increase (decrease) in borrowed money from trust account
預け金（預入期間三ヶ月超）の純増（△）減
Net decrease (increase) in due from banks (over 3 months)
信託元本補填引当金の増減（△）
Increase (decrease) in provision for compensation for guaranteed trust principal
特定債務者支援引当金の増減（△）
Increase (decrease) in provision for possible loss on support of specific borrowers