Foreign currency translation adjustment
為替換算調整勘定
Revaluation reserve for land
土地再評価差額金
Deferred gains or losses on hedges
繰延ヘッジ損益
Valuation difference on available-for-sale securities
その他有価証券評価差額金
Valuation and translation adjustments
評価・換算差額等
Deposits for subscriptions of treasury shares
自己株式申込証拠金
Retained earnings brought forward
繰越利益剰余金
General reserve
別途積立金
Voluntary retained earnings
任意積立金
Special reserve
特別積立金
Reserve for property replacement
買換資産積立金
Reserve for tax purpose reduction entry of replacement assets
買換資産圧縮積立金
Reserve for special depreciation
特別償却積立金
Net assets
純資産
Share acquisition rights
新株予約権
Non-controlling interests
非支配株主持分
Remeasurements of defined benefit plans
退職給付に係る調整累計額
Treasury shares
自己株式
Reserve for tax purpose reduction entry of depreciable assets
償却資産圧縮積立金
Reserve for tax purpose reduction entry of assets
資産圧縮積立金
Reserve for tax purpose reduction entry of real estate
不動産圧縮積立金