関係会社株式評価損

Loss on valuation of shares of subsidiaries and associates

関係会社出資金評価損

Loss on valuation of investments in capital of subsidiaries and associates

有形固定資産除却損

Loss on retirement of property, plant and equipment

有形固定資産売却損

Loss on sales of property, plant and equipment

有形固定資産処分損

Loss on disposal of property, plant and equipment

関係会社整理損失引当金戻入額

Reversal of provision for loss on liquidation of subsidiaries and associates

関係会社事業損失引当金戻入額

Reversal of provision for loss on business of subsidiaries and associates

関係会社清算益

Gain on liquidation of subsidiaries and associates

役員賞与引当金戻入額

Reversal of provision for bonuses for directors (and other officers)

有形固定資産売却益

Gain on sales of property, plant and equipment

関係会社株式売却益

Gain on sales of shares of subsidiaries and associates

固定資産除売却損

Loss on sales and retirement of non-current assets

役員退職慰労引当金戻入額

Reversal of provision for retirement benefits for directors (and other officers)

受取地代家賃

Rental income from land and buildings

受取保険金及び配当金

Insurance claim and dividend income

受取利息及び配当金

Interest and dividend income

旅費交通費及び通信費

Travel, transportation and communication expenses

旅費及び通信費

Travel and communication expenses

旅費及び交通費

Travel and transportation expenses

通信交通費

Communication and transportation expenses

その他の一般管理費

Other general and administrative expenses