Accounts payable – credit guarantee

信用保証買掛金

Short-term bonds payable

短期社債

Current portion of bonds payable

1年内償還予定の社債

Remuneration payable for directors (and other officers)

未払役員報酬

Dividends payable

未払配当金

Accounts payable – ordinary transactions, paid in short term

通常の取引に関連して発生する未払金又は預り金で一般の取引慣行として発生後短期間に支払われるもの

Accounts payable – other

未払金

Other liabilities – payable within one year

その他の負債で1年内に支払又は返済されると認められるもの

Notes payable – facilities

設備関係支払手形

Accounts payable – facilities

設備関係未払金

Income taxes payable

未払法人税等

Non-operating notes payable

営業外支払手形

Accounts payable – other, and accrued expenses

未払金及び未払費用

Accounts payable – real estate business

不動産事業未払金

Accounts payable – due to franchised stores

加盟店借勘定

Notes and accounts payable – trade

支払手形及び買掛金

Notes payable – trade

支払手形

Accounts payable – trade

買掛金

Trade accounts payable

営業未払金

Trade notes and accounts payable

支払手形及び営業未払金

Accounts payable – operating

業務未払金