前期繰越利益又は前期繰越損失（△）

Retained earnings (deficit) brought forward

当期未処分剰余金

Unappropriated retained earnings

任意積立金の積立

Provision of voluntary retained earnings

任意積立金の取崩

Reversal of voluntary retained earnings

利益準備金の積立

Provision of legal retained earnings

利益準備金の取崩

Reversal of legal retained earnings

利益剰余金から資本剰余金への振替

Transfer from retained earnings to capital surplus

繰越利益剰余金

Retained earnings brought forward

任意積立金

Voluntary retained earnings

利益剰余金

Retained earnings

利益準備金

Legal retained earnings

その他利益剰余金

Other retained earnings

利益剰余金への振替

Transfer to retained earnings

その他の資本の構成要素から利益剰余金への振替

Transfer from other components of equity to retained earnings

その他の包括利益累計額から利益剰余金への振替

Transfer from accumulated other comprehensive income to retained earnings